Mi scusi? Scusi?
Salve, senta... stavo... io ero qui ad aspettare... il posto...
Ci scusi.
Ma scusa?!
Ma veramente?!
Ok...
Mi scusi... sto cercando una papera che balla.
È sull'espositore sulla sette.
Sulla sette... ok...
Dove... dove è la sette?
- Credo siano qui. Qui! - Sono quaggiù!
- Eccola! - Spostatevi!
- Le vedo! - Scusi!
- Mio figlio è meglio del tuo! - Sì!
- Ehi! - Ho preso l'ultima!
Ora chi è il papà migliore, eh, Cody?
- Sì! - Ehi!
Lascia la mia papera!
- È mia! - Ora basta!
Allontanati! Allontanati! Allontanati!
Allontanati! Vai via! Via!
Ma che problemi avete?!
Il Natale non dovrebbe andare così!
Siete degli animali!
Ferma lì.
Ora, alzi le mani dove posso vederle, signora.
Deve darmi quello spray al peperoncino.
Senta, Babbo, io...
Volevo solo la Papera Danzante per la mia piccola, solo questo.
Lo so...
Però ora mi dia lo spray.
Dai, ecco, ci siamo...
Non vuole ferire nessuno...
Me la consegni.
Ecco qua, brava.
- Ma buon Dio... - La papera è mia!
Grazie, grazie mille di averla tenuta da parte.
Se devo andare in prigione, almeno ci vado con il mio bottino.
Mi spiace, ma il giocattolo è una prova.
Cosa?!
Signore, l'ustione guarirà, ci vorranno un paio d'ore.
Guarirà prima del tuo ritorno al Polo Nord.
Babbo Natale morirà?
Ehi, no, no, no, certo che no!
Non devi preoccuparti,
non è il vero Babbo Natale.
Non è vero?
No, tesoro, è quello finto...
- Babbo Natale è finto? - Esatto.
- Bucky! Buck? Buck? - Che c'è?
Ha appena detto a mia figlia che Babbo Natale non esiste?
No... no...
Stavo solo spiegando che...
Questo Babbo Natale non è quello vero.
Ehi, Cody, che succede?
Babbo Natale non esiste.
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 10 - "Christmas Spirit"
#NoSpoiler
Perfetto.
- Ok, abbiamo preso tutto. - Eccellente.
Ok, vediamo cosa riusciamo a fare prima del ritorno della mamma e Bobby.
Ma è corretto farlo senza di loro? È un compito della mamma...
Beh, di solito sì,
ma avevi mai visto tua madre aspettare così tanto per fare l'albero?
Beh, è stato un anno pesante.
Cioè, non mi sembra che si senta molto lo spirito natalizio...
Per questo spargeremo un po' di magia del Natale...
Va bene? E...
Harry, cerca di districare le luci.
Credi che un albero possa far dimenticare a Bobby la possibilità del cancro?
- Harry. - Che c'è? È la verità!
Sì, ma in questa casa non si pensa così.
Sentite, questo sarà il primo Natale di Bobby con la sua nuova famiglia,
e faremo tutto il possibile per renderlo speciale.
- D'accordo? - Ok.
Ottimo.
Aspettate un attimo...
E i popcorn chi li fa?
Vado io!
- Ma cosa avete fatto? - Vi abbiamo preso un albero!
Beh, questo lo vedo.
Ed è bellissimo.
Com'è andata?
Non è ancora fuori pericolo, ma grazie a Dio per ora questa era l'ultima analisi.
Sono tutte positive, quindi il medico dice che non c'è motivo di pensare al peggio.
E una volta ricevuti gli ultimi risultati, possiamo tirare un sospiro di sollievo.
Quindi ci sono soltanto notizie di felicità e serenità.
Non proprio felici, ma ci stiamo lavorando.
È proprio...
Una bellissima notizia. Ehi, ragazzi, io...
- Devo proprio andare? - Vai via?
Sì, mi dispiace. Ho tanto lavoro da fare.
Amore mio? Ci vediamo.
- Ciao. - Ok, ciao ciao.
Il mio ometto.
Ciao.
È andata male.
Dopo avergli detto che a Natale lavoro,
è andato in camera sua e non mi ha parlato per tutta la sera.
Deve abituarsi. Gli passerà.
Abuela lo porta dalle mie zie.
So che si divertirà tantissimo. È che...
L'ultimo Natale è stato...
Speciale.
Quest'anno è dura.
È per questo che ci hai invitati tutti qui?
Per accumulare un po' di clima natalizio tra l'anno scorso e quest'anno?
In verità...
Pensavo fosse carino farli stare insieme a giocare un po'.
Intendi tutti e tre?
Va bene, a chi serve un altro po' di cemento?
- Io. - Serve a me.
Denny, facciamo prima il tuo che è bello grosso.
- Ehi, Buck. - Dimmi.
Posso passare il Natale con te?
Mi dispiace, piccolo, ma...
Io a Natale lavorerò insieme a tuo... padre.
Stupido lavoro.
Ti assicuro che arrivati a Capodanno dimenticherà questa arrabbiatura.
È impressione mia o quest'anno il Natale fa schifo?
- Non è impressione tua. - È stato un anno difficile...
Per tutti.
Quindi sono felice di immergermi nella magia del Natale
e non vedo l'ora di lasciarmi quest'anno alle spalle.
Non mi stupirebbe se ci arrivasse un'altra bella batosta.
Maddie, va tutto bene?
Sì, è che non me l'aspettavo.
Il Natale è arrivato in anticipo.
Sì, succede sempre tutto a Natale.
Persino adesso non vuole lasciarmi in pace.
Mi dispiace, mi sembra denaro sporco di sangue.
Ma non lo è.
È la tua parte dei beni coniugali.
Ti spetta fino all'ultimo centesimo di questa quota.
Com'è possibile?
Pensavo che legalmente non mi spettasse nulla.
La legge successoria si applica soltanto in caso di omicidio.
Cosa che non hai commesso. È stata legittima difesa.
Maddie, questi soldi sono il minimo che Doug ti deve.
Senti, Maddie. Io non sono brava a dare saggi consigli.
Tienili, donali, bruciali.
La decisione spetta a te.
Perché secondo lo Stato della Pennsylvania questi soldi sono tuoi.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI LOS ANGELES
- Il prossimo. - Devo proprio dirtelo: destinazione Natale?
È stata la migliore idea di sempre.
Non so quanto potrà sembrare Natale ai bambini con i 32 gradi delle Hawaii.
Certo, la differenza di 5 gradi con Los Angeles cambierà davvero la situazione.
Il prossimo.
- Dove siete diretti oggi? - Honolulu.
E registrate qualche bagaglio?
Sì, solo questi due.
- E le mazze da golf. - No, no, no.
Questi gioiellini non li voglio perdere di vista.
È un regalo di Natale in anticipo che mi sono fatto.
- Li porto con me. - Signore...
Non può portare delle mazze da golf sull'aereo.
È la politica della sicurezza. Deve imbarcarle.
Che cosa?
Ma dai. Dice sul serio?
Signore. Le mazze da golf.
Però...
Le tratti con cura, la prego.
Forza, amico. Sbrigati, su.
Lo sai che non c'è modo di tracciare chi ha smistato i bagagli, giusto?
Lanciali e basta.
- Ci fa risparmiare tempo. - Dov'è il tuo spirito natalizio?
In queste valigie c'è la vita delle persone e loro l'hanno affidata a noi.
Ognuna di esse potrebbe essere carica di regali
e quei regali potrebbero essere...
Fragili.
Non c'è più spazio? Dovremo aspettarne un altro.
Col cavolo!
- Dammelo. - No, io...
Frenesia natalizia, ecco qua!
Ma dai!
Ragazzo!
Ehi, attento!
Ma che...
Oddio, le mie mazze!
Evvai!
Sì!
911, qual è l'emergenza?
L'addetto ai bagagli ha rincorso un carrello fuori controllo nella zona airside a rischio.
Il velivolo era in fase di rullaggio. Entrambe le eliche in funzione.
Questi bestioni possono risucchiare la metratura
di una casa con quattro stanze ogni secondo, quindi...
Buck, Eddie, portatemi...
Tutto.
Agente, meglio sgomberare la pista e quella vetrata lassù.
Quando lo apriremo probabilmente non sarà un bel vedere.
Sì, signore.
È impossibile.
- Signore, può sentirmi? - Ne abbiamo uno vivo.
Ok, dobbiamo smontarlo, subito!
Ok, togliamo quel pezzo, così possiamo staccare le lame.
Piano, ragazzi, fate piano.
Riesco a vederlo, sembra essere tutto d'un pezzo.
Non vedo tanto sangue.
Ok, fate attenzione, tiriamolo fuori da qui.
Piano.
- È incredibile. - Non sembra avere niente di rotto.
Cosa ha bloccato il compressore?
Sembra che queste siano state risucchiate per prime.
Hanno bloccato le lame.
Cap?
È solo un po' di sangue dal naso. Potrebbe essere allergia.
O il vento Santa Ana.
O quanto freddo faceva là sulla pista.
È stata la prima volta che sanguinavi dal naso?
Ti sanguinano le gengive? Hai delle irritazioni dove non posso vederle?
Che stai facendo? Una diagnosi?
Non ho notato fiato corto né ematomi,
ma potresti nascondere sintomi come mal di testa...
Vertigini, battito cardiaco irregolare.
- Lo stai facendo? - Buck, non nascondo nessun sintomo
perché non ho alcun sintomo di qualsiasi cosa credi che abbia.
Quell'incendio nella galleria, sei rimasto lì troppo a lungo.
Ok? Troppa esposizione alle radiazioni può causare anemia aplastica.
Lo sapevi che è stato questo a uccidere Marie Curie?
No, non lo sapevo.
E non sapevo neanche che tu sapessi chi fosse la signora Marie Curie.
Ho dovuto cercarlo, ma era una donna molto intelligente,
ma è comunque morta per troppa esposizione alle radiazioni.
Buck, ascolta, apprezzo molto che ti preoccupi,
ma io sto bene.
Quindi, basta con le ricerche su internet.
È qui...
Che abbiamo un vero problema.
Abbiamo un pari merito per la cena di Natale.
Cinque voti per hamburger e cinque voti per il cinese.
Cinque persone hanno votato per il cinese? Io ho votato tacchino.
Sei stato l'unico.
Quel posto che fa i falafel ha avuto più voti del tacchino.
Sai che faccio? Cambio il voto in cena cinese.
Non me la sento di cucinare la cena di Natale quest'anno.
Affaticamento.
Un altro sintomo. Vieni qui.
Buck, ascoltami.
Lo so che sei preoccupato,
ma ancora non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Quindi, come diceva sempre mia nonna...
- Non fasciarti la testa prima di rompertela. - Bobby, lo so...
Faccio cose stupide a volte, e in generale ti faccio diventare matto.
Ma sei una persona importante nella mia vita, Bobby,
una delle più importanti.
Non so cosa farei...
Se dovesse succederti qualcosa.
Credo di essere ormai andata oltre, ma poi all'improvviso succede qualcosa
e rieccolo presente nella mia vita.
Ritorna nei miei pensieri.
Hai superato quello che hai vissuto con lui o l'hai solo evitato?
Hai fatto molti progressi,
ma in qualche modo continui a definire te stessa attraverso Doug.
Immagino sia una vecchia abitudine.
Avevo solo diciannove anni
quando ci siamo conosciuti,
quindi per la maggior parte
della mia vita adulta
lui è stato la mia vita.
Ora non è venuto il momento di cambiare?
Voglio dire, per avere una vita che sia esclusivamente di Maddie?
Non una vita dopo Doug, ma una vita
senza di lui.
Non credo di sapere quale sia la differenza.
Continui a parlare di lui come se fosse una presenza attiva.
"Ha rovinato il Natale.
È nei miei pensieri."
Ma Doug è morto.
E io continuo a restare aggrappata a lui.
Hai detto di aver fatto un po' di terapia espositiva.
Ci sei tornata?
A Hershey?
Nel luogo dov'è morto Doug.
Vuoi che vada a Big Bear?
Per fare cosa? Per rivivere quell'incubo?
Voglio che tu torni nel luogo dove ti ha ferita di più,
e che gli parli ad alta voce.
E voglio che lo lasci andare.
Ehi.
Non tirare il piumone.
Credevo fossi di turno.
Michael!
Ehi.
Che ci fai qui fuori?
Il mio ex marito
- russa. - Come, prego?
C'è Michael in camera.
Nel nostro letto?
- Perché? - Non l'ho svegliato per chiederglielo.
- Ciao. - Buongiorno.
- Ciao, Michael. - È imbarazzante.
Ma davvero?
Non ricordo nemmeno di essere venuto qui.
- Hai bevuto? - Cosa? No.
Sentite, ho avuto problemi d'insonnia
e il mio medico mi ha prescritto delle pillole.
Ha detto che uno degli effetti collaterali poteva essere...
Il sonnambulismo.
Ma guidare da sonnambulo? Esiste?
Parasonnia.
È un disturbo del sonno che porta le persone
a camminare per chilometri, mangiare, operare macchinari pesanti...
fare sesso.
Non intendo dire che è successo.
Beh, me ne sarei accorta.
- Sono mortificato. - Non ce n'è bisogno. Sei di famiglia.
Ma devi dirlo al tuo medico perché se ne soffri, potrebbe essere pericoloso.
Sì, lo farò.
- Che stai facendo? - Mi assicuro di non entrare in casa tua
o nel tuo letto nel bel mezzo della notte.
Michael, è anche casa tua.
No, non più.
Scusatemi.
Mi dispiace moltissimo.
Michael.
Sicura che non ti dispiaccia chiamare Athena?
Ok, voglio solo sapere cosa ne pensa.
La chiamo stasera non appena torno a casa.
Aspetta, siete ancora in viaggio?
Sì, il traffico di chi va in vacanza a Los Angeles è fantastico.
Mi dispiace non essere lì.
Ehi, c'eri nel momento più importante.
Non so cosa potresti fare questa volta.
Se devo essere sincera, nemmeno io so cosa fare.
- Buck, ti chiamo più tardi. - Va bene, ci vediamo dopo.
Ciao.
Quindi ora cosa facciamo? Bussiamo?
"Salve, posso entrare per rivivere il mio trauma?"
Sappiamo entrambi che non è qui che ti ha fatto più male.
Non puoi continuare a scappare.
Maddie!
Non volevo che morissi, Doug.
Ma ti perdono.
E perdono me stessa
per averti amato fin troppo...
Per essere rimasta così a lungo
e per non essere morta accanto a te.
Quindi oggi ti lascerò qui.
Me ne andrò da questo bosco e ho intenzione
di vivere.
Sono sopravvissuta a te, Doug.
E non mi scuserò mai per questo.
E questo cos'è?
Ho preparato la cena.
Maccheroni al formaggio e hot dog,
proprio come faceva papà.
Aspetta. Ho dimenticato una cosa.
Che chic.
Penso che Babbo Natale sarà molto colpito.
Bene. Perché ho aggiornato la mia lista.
Altre due pagine?
Non preoccuparti. Li ho messi in ordine di importanza
così dai le priorità.
Vuoi dire che così Babbo Natale può dare le priorità.
Mamma, dai. Lo so.
- Che cosa? - Non devi continuare a fingere.
Beh, forse...
Mi piace fingere.
- Perché? - Perché...
Il resto dell'anno...
La vita è normale.
Ma quando viene dicembre,
non so se sono le luci,
la musica o il grande tizio con il vestito rosso.
So solo che il Natale...
Fa sembrare tutto un po' più...
Magico.
D'accordo. Posso fingere anche io.
Leo.
Prendi... un bicchiere d'acqua.
Mamma, stai bene?
Sì, sì...
Ho solo bisogno...
Di sedermi, ok?
Mamma!
911, qual è l'emergenza?
Aiuto, mia madre è caduta! C'è qualcosa che non va, non si sveglia!
Puoi dirmi il tuo nome e il tuo indirizzo?
Leo. Civico 2749 di Elmer Avenue, su a North Hollywood.
Ok. Leo, io sono Maddie.
Aiuteremo te e tua madre. Sai cos'è successo?
Hai detto che è caduta. È inciampata o...
No, stavamo parlando. È caduta e basta.
C'è qualcun altro in casa con voi? Magari un adulto?
No, siamo da soli.
Mamma, ti prego.
Mamma, devi svegliarti.
Riesci a capire se respira?
Non lo so, non lo so.
Ok, guardale il petto. Si muove su e giù?
- No. - Metti la tua guancia sul suo visto,
vicino la sua bocca e il suo naso. Senti uscire dell'aria?
No, non respira.
- Leo, quanti anni hai? - Dieci.
I paramedici stanno arrivando,
ma se qualcuno riuscisse a fare la rianimazione aiuterebbe molto tua madre.
Pensi di poterlo fare?
Non lo so. Ho paura.
So che fa paura, ma posso guidarti.
Lo faremo insieme.
Ok.
Metti il telefono in vivavoce e mettilo a terra.
Tua madre è sdraiata sulla schiena o sul fianco?
Sul fianco.
Girala in modo che abbia la schiena a terra.
Voglio che alzi la tua mano sinistra e allarghi bene le dita,
poi prendi la mano destra e mettila sulla sinistra.
Incrocia le dita delle mano superiore con l'altra
e fai un pugno mettendolo al centro del petto di tua madre.
- Ok. - Ok, ora premi il più forte possibile,
finché non senti il suo petto muoversi. Usa tutto il tuo peso se devi.
Mamma. Credo di averlo fatto.
Leo, devi contare con me.
Uno, due, tre, quattro.
- Uno, due... - Forse si è rotto qualcosa dentro.
Credo di averle fatto male. Non volevo!
No, no, no, significa che stai andando bene. Devi...
Solo continuare.
Uno, due, tre, quattro.
Dai, mamma. Mamma, forza.
Ehi, va tutto bene. Da qui ci pensiamo noi.
No, la signora del 911 ha detto che devo continuare.
E hai fatto un buonissimo lavoro, ma hai finito.
Ora tocca a noi. Coraggio.
Andiamo un po' fuori.
- Battito assente, inizio le compressioni. - Sicuramente arresto cardiaco.
Ferma la compressione.
È in fibrillazione ventricolare, le faccio una scarica. Libera!
Non c'è conversione.
Ricominciamo con le compressioni.
Forza!
Non sta convertendo, faccio un'altra carica. Libera!
Riprendi le compressioni.
Forza, forza...
Abbiamo il battito.
La poliziotta non vuole farmi andare con la mamma.
Sono nei guai?
È perché le ho fatto male? Non l'ho fatto apposta.
Assolutamente no!
Voglio solo che stia bene.
Hai fatto tutto per bene.
Credo che probabilmente le hai salvato la vita.
Capitano, i Servizi Sociali stanno arrivando.
- Ricevuto. - Perfetto.
Scusami, devo... tornare a lavorare.
Grazie.
- Resti tu con lui? - Sì.
Me ne occupo io, finché non arrivano.
Ehi...
Buon Natale, Wilson.
Sì...
Buon Natale.
Andiamo.
Ti avevo detto che non c'era bisogno che venissi.
Ma per favore, come se ti permetterei mai di prendere un taxi in ospedale.
- Come hai fatto a entrare? - Ho detto che sono tua moglie.
Che cosa ha detto il dottore?
Mi fanno tornare a casa.
Questo me l'hai già detto.
Ma ancora non mi hai detto...
Il motivo per cui hai sfondato una vetrata, come se non esistesse.
Ho avuto un capogiro.
Michael...
Non è un incidente isolato.
Sei distratto, stressato,
non riesci a dormire,
a parte quella volta in cui sei venuto a casa per dormire con me.
Ora ti vengono i capogiri e cammini contro le vetrate.
Il dottore non pensa che queste cose siano collegate?
Io sì.
Penso anche io che siano collegate.
Al fatto che non sto dormendo.
Ho così tanto sonno che probabilmente per la legge sono ubriaco, ora.
Va bene.
Athena.
È il primo Natale che passo da solo.
Dio...
Michael.
Ma che dici?
Non sei solo.
Hai una famiglia che ti ama.
Io ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anche io.
Tantissimo.
Ascolta, non voglio che ti preoccupi per me.
Dopo le vacanze farò un check-up completo.
Te lo prometto, ok?
Ok, va bene.
- Andiamo. - Va bene.
Ehi.
Grazie per essere venuta a prendermi.
Ci sono sempre.
Sempre.
Ma la madre si riprenderà?
Sì, le hanno messo uno stent.
Tornerà a casa presto, ma non in tempo per il Natale.
E cosa ne sarà del ragazzino fino ad allora?
Hai detto che non aveva altri parenti in zona.
Sì, resterà in una casa famiglia
finché la madre non verrà dimessa.
Ok, solo un altro.
Povero piccolo.
Non mi sembra un Natale molto felice.
Come mai abbiamo comprato così tanti regali a Denny?
Ho iniziato a nasconderli nell'attico perché li cercava in giro,
e credo di aver perso il conto di tutti quelli che ho comprato.
Pensi mai a dove sarebbe Denny se non fossimo arrivate noi?
Sarebbe finito anche lui in una casa famiglia?
Non lo so.
Forse sì.
Quel ragazzino non ha idea di quanto sia fortunato.
Ovvio, è un bambino.
È un'altra cosa per cui essere grate in queste vacanze.
- Sono arrivati i risultati della analisi. - E?
Pulito su tutta la linea.
Finalmente posso tornare a respirare.
Vorrei che non lavorassi domani.
Potrebbe essermi tornata la voglia di festeggiare.
Tra i viaggi settimanali in ospedale e quello che sta succedendo con Michael,
mi consideravo già pronta per un teletrasporto a gennaio.
Già.
Beh, a me non spiace lavorare domani.
La Vigilia è diventata più importante come festività.
- Oh, davvero? - Già.
È la sera in cui hai detto sì.
Va bene.
Hai cinque ore prima che suoni la sveglia.
Vediamo a cos'altro potrei dire sì.
No, mamma, non ce la faccio per domani a cena.
È che non riesco mangiare niente con questo dannato mal di denti.
Lo so che è Natale, ma devo lavorare.
Dammi tregua. La bocca mi sta uccidendo.
Certo, ti sto incolpando.
Ho ereditato i tuoi problemi di denti quindi è colpa tua.
Una doppia cura canalare con l'anno nuovo.
Che sto facendo?
Cerco un altro tubetto di benzocaina.
Lo so. Ne ho già presi...
Ok, mamma, devo andare.
Ti voglio bene.
Buon Natale.
Oh, grazie a Dio.
911, qual è l'emergenza?
Sono blu.
Ha detto "giù"? Provare tristezza e depressione è comune durante le feste.
- Attenda, le passo la linea di supporto. - No, cazzo!
Sono letteralmente blu.
Vigili del fuoco. Apra, per favore.
Non va per niente bene!
Gesù.
Ok, signora, signora. Si sieda e ci spieghi che succede.
Che succede?
Mi guardi. Sono un puffo!
E mi serve una cura canalare.
Il polso è regolare.
Le pupille sono normali. Da quant'è che sta così?
I denti dalla scorsa settimana.
Lo stile Avatar da stamattina.
E per di più devo andare a lavoro.
Il giorno di Natale!
Cioè, che razza di sfigati lavorano a Natale?
Giusto... scusate.
Signora, le spiace se do un'occhiata?
Oh, alla grande.
Voi, uomini bellissimi, fate pure...
Fate un giro nel mio incasinatissimo appartamento.
Perché non è già abbastanza umiliante così.
Ok, signora, ha preso dell'argento colloidale?
Cosa? No.
Del collirio a base argentata?
- No, no... no. - Spray nasale?
- Delle medicine di cui dovremmo sapere? - Benzocaina.
Gel per il mal di denti. L'ha preso tutto.
E il secchio è pieno di tubi vuoti.
Sta avendo una crisi.
Ok... ok. Ok!
- Ce l'hai? - Ce l'ho.
- Potrebbe essere metaemoglobinemia. - Ok...
Misuratele il monossido.
Il livello di metaemoglobinemia è al sessanta percento.
- Sessantuno. In crescita. - Se supera il settanta è mortale.
Hen, dalle della soluzione salina. Falle la flebo.
- Il prendo il cloruro di blu metilene. - È la benzocaina.
L'abuso impedisce al corpo di rilasciare globuli rossi.
- Perché sanguina sciroppo al cioccolato? - È l'anticoagulante, ragazzo.
La metaemoglobinemia rende il sangue più scuro del normale
il che comporta che la sua pelle rifletta solo la luce blu.
Ecco perché... sembra Puffetta.
Il blu metilene converte il solfato ferrico in solfato ferroso.
E ritrasforma il sangue in rosso.
Non ho mai visto un caso così avanzato, Hen.
Diamole due dosi.
Il livello di metaemoglobinemia scende.
Il colore della pelle torna normale.
Oh, mio Dio.
Io non...
Io non sono più blu!
Ahia, i miei denti.
Come farò ad andare a lavoro?
Beh, ho una buona notizia.
Si è guadagnata un giorno libero.
E un po' di morfina.
Un po' più avanti.
Più indietro. Tre metri...
Due metri...
A posto così.
Sì.
Proprio così, capitano.
Buon Natale.
Athena, che ci fai qui?
Siamo venuti a salvarvi.
Qualcuno ha detto che volevate ordinare cibo d'asporto per la cena di Natale.
In effetti ho votato per il tacchino.
Ha detto "siamo"?
Non può andare.
Buon Natale!
Mamma!
- Christopher! - Papà. Papà!
Buon Natale.
Buon Natale, Eddie.
- Buon Natale. - Buon Natale.
Non riesco a credere che abbia organizzato tu. Grazie, Buck.
Beh, mi hai ispirato tu.
Insomma, ho pensato che tutti dovremmo avere
la possibilità di immergerci
nella magia del Natale.
- È una bellissima sorpresa. - Buon Natale.
Beh, questa non è l'unica sorpresa.
Io e Denny abbiamo invitato degli ospiti a cena.
L'assistente sociale ha detto che doveva stare in casa famiglia per le feste.
Infatti. Così l'ho convinta a far venire qui la casa famiglia.
Dice che c'è un serio problema di sovraffollamento.
Non ci sono abbastanza genitori affidatari da cui mandarli.
Ti sembrerà una pazzia, ma...
Forse dovremmo prendere in considerazione...
Abbiamo un appuntamento con l'assistente sociale il 3 gennaio.
C'è più di un modo per aiutare una famiglia, no?
Buon Natale.
Maddie.
Scusa, siamo in ritardo.
Sai come sono gli ospedali e la burocrazia.
Sei uno dei paramedici che mi ha salvata.
- Grazie. - È stato un piacere.
Non ci credo, già ti sei fatta dimettere.
Mi avrebbero comunque mandata a casa domani.
Non mi sarei persa il Natale col mio bambino.
Mamma! Mamma!
Sei qui!
Ehi, tesoro.
Dai, andiamo.
Grazie.
Allora...
Com'è andata?
Non è stato facile,
ma sono davvero felice di averlo fatto.
E... finalmente mi sento...
Libera.
Ok, andiamo a mangiare, prima che suoni la campana.
- Andiamo? - Sì.
- Andiamo a mangiare. - Andiamo.
Siamo grati per questo cibo
e siamo grati di avere l'un l'altro.
Amen.
- Amen. - D'accordo, diamoci da fare.
Va bene.
Ecco che arrivano.
Buon Natale a tutti!
Ehi, Chris.
Che cos'è?
Non ci credo, hai organizzato tutto questo senza che ce ne accorgessimo.
Beh, Babbo Natale non è l'unico ad avere gli elfi.
Ah, sì?
Buck,
grazie per avermi aiutato.
Il tuo buon proposito per l'anno nuovo
dovrebbe essere quello di usare la testa per il bene... e non per il male.
Lo metterò senz'altro in cima alla lista.
Torno subito.
Come ti senti?
Sto benissimo, cavolo.
Sì, è un bel Natale.
Sai che per me loro sono tutto.
E anche tu per loro.
Credo che siamo veramente fortunati
ad esserci trovati tutti quanti.
Che succede, Michael?
Quando sono caduto...
Mi hanno fatto degli esami.
Hanno trovato una massa, Bobby.
I mal di testa, le cadute,
finire nel letto sbagliato...
È un tumore.
Cosa...
Che... che posso fare per...
Insomma, non...
Non... dire niente,
va bene?
Non oggi.
Andrò dallo specialista...
Dopodomani e...
E poi glielo dirò.
Lasciamogli...
Lasciami godere questo Natale.
Ehi, mamma vuole fare una foto con tutti quanti.
Va bene. Assolutamente.
Dai, andiamo.
Bobby, sbrigati.
Ce l'hai? Forza, tesoro.
- Aspetta, dove... - Mettiti... mettiti dove c'è posto.
Bene, tutti insieme al tre, ok?
Uno, due, tre.
Buon Natale!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com